Full Circle（一周）

Kwipp Stalwartが別の仕事をお願いできるかと聞いてきて、してもいいと答えると、Field Marshal Vishra（陸軍元帥ヴィシュラ）という女王の最も信頼できるガードと軍の司令官に、キーノスの問題の包括的な報告を提供する必要があり、彼はそれを確実にQueen Antonia Bayleに届けると言われ、持っていくと答えました。

キーノスの主権会館でField Marshal Vishraに会うと、やあ市民、この老兵に持ってきたものは何かと聞かれ、十の環の一員であるKwipp Stalwartが、この報告を持っていくように頼んだと答えると、素晴らしい、これで報告の悩みが一つ減ったと言われました。
一つ減った？と聞き返すと、報告していない他の二人の一員がいる、General Golias Sydwen（ゴライアス・サイドウェン将軍）とDaylia the Vigil（夜警のデイリア）だ、彼らを見てきてくれるかと頼まれ、すぐに行くと答えました。

General Golias Sydwenからは、君がキーノスガードに参加したいのなら、採用担当者と話せと言われましたが、あなたの最新の報告のために、Field Marshal Vishraが自分を派遣したと答えると、ああわかった、ちょうどそれと一緒に急使を送ろうとしていた、しかし君も同様にするだろうと言われ、ありがとうと答えました。

Daylia the Vigilに会うと、名前と共に私は君に期待していたと言われ、期待していた？と聞き返すと、Eye of Bayle（ベイルの目）の目を逃れることは滅多にない、それは私たちが陛下にとても信頼されている理由の一つだと言われました。
それであなたはなぜ自分がここにいるのか知っているのかと聞くと、そうだ、ここにField Marshal Vishraの待つ報告があると言われ、ありがとうと答えました。

Daylia the Vigilからは君がいつ私に話しに来るのだろうと思っていた、君を歓迎するとも言われ、待て、あなたは自分が来ることを知っていた？と聞くと、そうだ、この街の中で私が気づかないことは何もない、君がここに着いてから私は目を向けていたと言われました。
しかしなぜ？と聞くと、影を見るのは私たちの義務だ、私たちは見えない場所に潜んでいるものから、キーノスを安全にする、脅威が見つかったときに、それが対処されていることを確認するのは私たちの義務だと言われ、あなたは誰かと聞くと、彼女は名前を名乗り、ベイルの目の夜警であり、ギルドの行動を指揮するのは彼女であることを伝えてきました。

Daylia the Vigilたちはキーノスとベイル血統の防衛において、より積極的な役割を果たすために影から生まれ出たそうで、その意味について聞くと、その答えを与えることは、ベイルの目の背景を与えることだと言われ、目はAntonius Bayle the first（アントニウス・ベイル一世）の突然の死の後に形成され、彼の死は予想外で、暗殺の噂があり、これが事実であることを証明する証拠はなかったが、たとえ公表されていなかったとしても、宮廷はそれを十分に信じていたとのこと。
実際に暗殺があったたとしても、アサシンが捕まることはまずありえず、捕らえようとしたとしても、暗殺はすでに行われたのであり、宮廷は脅威が発生する前に回避しようとすることが最善であると感じ、影の中で影と戦争を遂行し、相手の領域で戦うことをしたのだとか。
宮廷はアサシンギルドを形成したのかと聞くと、正解だ、私たちは他の世界からは見えない暗い脅威に、正面から立ち向かうために作成されたと言われ、ベイルの目はひそかに仕事をし、彼ら自身の存在に関するすべての知識を自分たちだけで保持し、評議会の一員を選択し、大衆がその存在を知らないことが不可欠だったそうで、多くの者にとってベイルの目のやり方は受け入れられないと言われました。

それでなぜあなたはここへ出てきているのか聞くと、Daylia the VigilたちはQueen Antonia Bayleの誘拐の企ての間に不意を突かれ、その試みを止めることができず、他者の介入がなかったら、彼女が連れて行かれた可能性が高かったそうで、評議会の連絡先は満足していなかったため、誘拐の試みを止められなかったことで非難されたのだとか。
それから何が起きたかと聞くと、彼らはベイルの目を解散させると脅してアサシンとして逮捕し、他の者がより能力があると証明したので、ベイル血統の保護の必要な部分ではなくなったと言ったそうで、試みの性質を考えると、防ぐ方法はなかったと反論したものの、返事は否であり、彼らは彼らがやろうとしていたことをやっただけだったとのこと。
あなたは何をしたかと聞くと、思いも寄らなかったが、Queen Antonia Bayleが会話の一部を耳にして部屋に入り、彼女は説明を求め、Daylia the Vigilたちは説明しなければならなくなり、女王はその存在を知ってショックを受け、彼女はできる限りのことをすべて学ぼうとして質問をしてきて、説明がすべて終わった時に、彼女は皆がDaylia the Vigilを確保しておくことを却下したのだとか。

女王は何と言ったのかと聞くと、今の有様では秩序を守ることができないと言ったそうで、Daylia the Vigilたちが隠されている限り、評議員はベイルの目を内側から解体させることが可能であり、誰もDaylia the Vigilたちを見逃すことはなく、ベイルの目は存在していなかったとのこと。
女王はベイルの目がキーノスの警備の一部として機能する必要があると感じ、解散するのを見たくなかったので、したがって彼女は大胆な決定を下したとのことで、それで影から出てきた？と聞くと、正しい、女王はアサシンが現れたことへの政治的反発があるかもしれないことを認識し、アサシンという言葉自体が極悪と影の行為を思い起こさせるが、誤解にもほどがあるとのことです。
Daylia the Vigilたちは厳格な行動規範の下で活動しており、全員がそれを順守する必要があり、女王だけでなく、市民も保護するために働いていて、ベイルの目は影に対する最初と最後の防衛線なのだそうです。

なぜあなたはあなたたちの物語を皆に話しているのかと聞くと、皆が真実を知るためで、私たちはもう隠されていない、私たちが敬われようと憎まれようと、偽りのない判断でそう思われたい、私たちは影で動き続けるが、市民は良くも悪くも私たちが目に見えない戦争を警戒して、彼らの間を歩いていることを知っていると言われ、時間をくれてありがとう、あなたの職務から離れると答えて、自分も本来の任務に戻りました。

それにしても女王が誘拐されそうになったというのは初耳でしたが、クエストとして存在していたりするのでしょうか。

Field Marshal Vishraに報告を提出すると、ありがとう、将来、君のスキルを活用できると確信している、かなり感銘を受けたと言われ、役に立てて嬉しいと答えると、クエストが達成になりました。

報酬はQeynos Guard Cloak of Service（キーノスガードの奉仕のクローク）でした。

日本語版をやった時は、この後Murrar Sharに会いに行き、最初に戻るということで、クエストタイトルが一周となっていると認識していましたが、細かい変更はたまにありますね。