Defending Harold Winemaster（Harold Winemasterを守る）

ネイザクス港に移動し、The Case of the Poisoned Wineの時に会ったHarold Winemasterを訪問しましたが、落ち着け、こんにちはと言っているだけだと伝えても、すまない、精神的に疲れている、俺の妻は逝った、そして警備兵はすぐさま俺が彼女を中毒にしたと非難する、俺のワインで妻を中毒させたと！、俺は怒っている！、これは悪夢に違いないと納得いっていない様子でした。
あなたの話の側面に興味があると答えると、あ、あんたが？、俺はワイン商人だ、俺が作るワインの瓶はすべて俺の直直の印判が付いている、飛行中のフクロウだ、本当にAriaがどのように中毒されたのかわからない、Ariaは俺の妻だ、彼女は夕食と一緒にワインをよく飲んだ、誰かがこれを知っていて、彼女が平らげた瓶に毒を入れたと告白してきました。
彼女に害を与えたいと思う者は誰か考えたことはあるかと聞くと、まったく分からない、恐らく競争相手のワイン商人？、瓶があればどのような表象が印されていたか確認できる、警備兵のうちの一人が湖に瓶を投げ入れたと言うのを耳にした、コモンランドのプライド湖を指していたに違いないと言われ、そこへ向かうことにしました。

残念ながらそこでは発見できず、Harold Winemasterにそのことを伝えると、驚いていない、あんたが去った後にあそこの背の高い警備兵が、誰も瓶を見つけることはできない、瓶は骨の中に隠されていると言った、それは黒水湖にある骨に違いないと言われ、そこへ向かいました。

しかしそこでも見つからず、Harold Winemasterは骨、骨、俺はやがて骨になると考え込み、俺ははもうすぐフリーポートに送られる、無実を証明せずに解放されることは決してないだろう、瓶の印判は俺のワインではなかったことを証明する、俺はやっていないと嘆き、落ち着け！、思い出せ、自分はあなたを助けようとしていると伝えました。
Harold Winemasterは許してくれ、考えさせてくれ、俺たちは川を渡った、警備兵は俺を水の中で押し進めた、橋を使うことさえなかった、そこは小さな湖だった、そこには骨があったと思い出し、たくさんの骨か？と聞くと、巨大な骨だった、俺と妻は初めてのネクチュロスへの旅だった、なのでその地域の名前がわからない、警備兵は伝えない、俺たちが最初に川を通過したとき、警備兵はまだ瓶を持っていた、このような場所を知っているかと言ってきました。
そのような場所を探してみると答えると、急いでくれ、瓶は自由への鍵を握っていると言われ、巨大な骨といったらビヒーモス池だろうということで、そこへ向かいました。

今度は無事に瓶を発見し、そのことをHarold Winemasterに伝えると、それで印判は？、もちろん印判は偽造することができる、しかし彼らは時間がなかった、妻は警備兵が俺たちのテントを囲む前に、かろうじて最後の息をしていた、誰かが警備兵に見つかるであろうものを言った、なぜなら彼らはそれがそうであることを知っていたと言われ、印判は飛行中の鷹だと答えました。
飛行中の鷹？、ふうむ、少し前にフリーポートに来て、そのような印判を登録した若い商人が思い当たる、彼は俺をを毒殺してから、事業を接収するつもりだったに違いない、頼む、あんたが見つけたものを誰にも言わないでくれ、言うのは危険かもしれない、あんたの手助けに感謝すると言われたので、裁判に幸運をと答えました。