Rocky Correspondence（ギクシャクした手紙のやり取り）

また来たのか？と言われたので、おい、少なくとも自分が誰かは知っているだろと文句を言うと、俺はこれまで取引したすべての人を覚えてる、それは当然のことだと言われ、あなたが自分を騙したことを覚えてるか？と問うと、フン！、金を払ったじゃないか？、何を期待してたんだ？、絨毯の作り方を教えてくれるとでも？、それとも絨毯をくれるとでも？と言われました。

どちらでもよかったんだがと答えると、おい、別にお前が俺の死んだ子供を蘇らせたわけじゃないんだぞと言われ、そうしようか？と言うと、俺には子供はいない、それは比喩表現だった、だがそんなに貴重なものを探しているなら、物資を集める以上のことをしてもらわないといけないだろうと言われました。

自分はこれで二度目の騙しに遭ったと言うと、ご自由に、俺は他の者を探すことができると言われ、頑張れ、彼らがあなたのテントに火をつけることを希望すると答えると、俺にはライバルがいる、そいつはキーノスとフリーポートに対して、俺の価格を下回る値段で販売していて、それは絶対に許せないと言われました。

いずれ殺人に訴えるだろうとは思っていた、遠慮すると答えると、殺人？、勘違いだ！、ただあの立派で誠実な男に伝言を届けてほしいだけだ！と言われ、わかったわかった、その男は誰だ？と聞くと、Kwi'the Il'zhe（クウィテ・イルゼ）だ、彼は街で過ごすのが好きなので、見つけるのは難しくないはずだ、このメモを彼に渡してくれと言われ、わかった、メッセージを伝えると答えました。

というわけでマジュドゥルへ行くことになり、中には敵対する人物がうろついていたので、それを避けてKwi'the Il'zheに会うと、ああ、こんにちは、何か私に用事がありますか？、あの卑劣で、泥棒で、汚い商人め！、ああ、私は…まあ、どうなるか見てみよう、あいつの使者を殺したら、どんな反応をするか楽しみだ！と言われ、攻撃もされたので、仕方なく倒しました。

El'khazi, Purveyor of Fine Carpetsのところに戻ると、ハッハッ、それで彼はその手紙をどう思った？と言われ、とぼけるな、彼が何を考えていたか、あなたは分かっているはずだと詰め寄ると、馬鹿なことを言うな、俺に分かるわけがないだろ？と言われました。

あなたは彼を嘘つき、詐欺師、泥棒と呼んだ！と告げると、なんて下品な、俺はそんなことはしていない、俺は彼を卑劣で陰険な悪党と呼んだだけだ、そこには大きな違いがあると言われました。

まあいい、彼は自分を攻撃したし、自分は全然嬉しくないと言うと、わかった、いいだろう、倍額払う、お前はいいことをしてくれた、あいつは俺の商売に割り込んできていたんだと言われました。

倍？、あの絨毯はどうなんだ？と聞くと、絨毯？、正気か？、砂漠の狂人みたいに頭がおかしいのか？、ただの簡単なメッセージだった！と言われ、ああ、でもそのせいでKwi'the Il'zheが自分を攻撃してきたと言うと、そんなことで絨毯のような貴重なものを、与えるつもりはないと拒否され、分かった、金さえくれればここから出ていくと答えました。