Do or Die, Says Irizan（一か八ばちか、Irizanは言う）

十字路でいきなりInquisitor Irizan（イリザン審問官）から、止まれ！、こっちにこいと呼び止められましたが、Dirty Sneaky Rats!のに出てきたIrizanというのは、どうやらこの人物のことのようですね。

Inquisitor Irizanはお前のことは知らないが、俺はオーバーロードの主任審問官だ、おっと緊張するな、お前に緊張するものがない限りなと言ってきて、緊張してないと答えると、お前はそうではないし、フリーポートの誰もが完璧な天使であり、実に模範的な市民だと言われました。
次いで俺は欲しいものを見つける方法がある、それが事実なのか作り話なのか、それは俺に対価を払うことで決まることだと言ってきて、ここで何が起きているのか、何が欲しいのかと聞くと、俺が何を欲しいか？、お前は素早い、お前は俺の役に立つだろう、しないというのなら、お前をフリーポートとオーバーロードに対する裏切り者としてマークする、理解できるか？と言われました。

理解する、自分にさせたいものは何かと聞くと、俺たちがすぐに理解できるようになったことを嬉しく思う、俺の要求はとても簡単だ、俺のためにいくつかアイテムを回収してもらう必要がある、それでおしまいだと言われました。
Merchant Edmond（商人エドモンド）はお前の連絡先で、彼がお前にする必要のあることを話す、分かったか？と言われ、明白だと答えました。

Merchant EdmondにInquisitor Irizanから派遣されたことを伝えると、ふ～んと言った後に、あなたは任務を欲しがっていると解釈すると言われ、自分に選択肢はあるかと聞くと、ない、そしておもしろい着想を得ようなどと考えてはいけない、ちょっとした無料の助言をすると、Inquisitor Irizanに逆らうな、了解したか？と言われ、了解した、任務を教えてくれと答えました。

Merchant Edmondからは、ここ十字路でダークエルフを見つけろ、機嫌の悪い少し不運な者の話を聞け、彼女に手を貸せ、あんたが助けられることは何でもしろ、あんたの未来は危機に瀕している、失敗するな、彼女を助けながら見つけたものは何でも私に戻せ、理解したか？と言われ、了解したと答えました。

V'tal Narin（ヴィタル・ナーリン）に近づくと、なぜ私の兄は便りをよこさないのか、彼に何が起きた？、市民、なぜおまえは私を困らせるのかと言ってきて、話しかけるとお前は私の被害をあざ笑う！と文句を言われ、自分は誰かのための恩恵としてここにいると答えました。
V'tal Narinは落ちた門の探検で、私の兄弟の失敗について聞いたことがないかと聞いてきて、ないと答えると、三か月前に兄が旧家の家宝を探すために、落ちた門の探検に出かけたが、約二週間前に彼は便りをよこすことをやめたと言われました。
彼女は彼が家宝を失ったことを恐れていて、家宝を探したいが、ここで重要な事項に気を付けなければならず、誰に探してもらっても構わないのかと聞くと、お前が家宝を見つけたら報酬を払う、可能なら無価値な兄に何が起きたかを見つけ出せと言われ、分かったと答えました。

ここでNarin Heirloomというサブクエストが発生し、クリアしてからMerchant Edmondのところへ行くと、あんたが得たものを見てみようと言った後に、Inquisitor Irizanへの報告を終わらせろ、その後あんたは自分の道を行くと言われ、彼女はキーノスから来たと言っていた、そのことを知っていたかと尋ねると、我々に分からないことはほとんどない、この元帳をInquisitor Irizanに持って行け、自分にとって何が良いのか分かっていれば、あんたはそれを読まない、そして質問をしないと言われ、分かったと答えました。

自分を見たInquisitor Irizanは、おやおやおや、ここにいる奴を見ろ、私のための何かを持っていると解釈するが？と言ってきて、元帳を渡すと、とても良い、お前の任務は完了したと考える、お前はフリーポートによく仕えたと言われ、何？、それでおしまいか？と不満をたれると、私はこのアイテムを裏切り者から没収した、これは奉仕に対する支払いとして十分であるべきだ、お前はよくやった、我々はお前に目を光らせ続けると言われ、良さそうに聞こえないと答えました。

家宝が元帳だとしたら、V'tal Narinは死んでいないので、本来なら手元にはないとも考えられますが、何らかの形で手元に残ったと解釈しようかと思います。